通　　　知

　　6月15日，上海合作组织成员国元首将在国际会议中心三层国际厅出席签字仪式并共同会见记者。

　　此次活动对所有与会媒体开放，由于届时记者人数较多，安检将于10：15分开始，12时30分停止入场。安检地点：国际会议中心1号门。

　　Главы государств-членов ШОС принимают участие на церемонии подписания документов и совместном выходе на прессу 15 июня в Международному зале, расположенным на третьем этаже Международного центра конференций.

　　Данное мероприятие открыто для всех СМИ. В связи с большинством журналистов досмотр безопасности начинается с 10:15 до 12:30. Место досмотра: ворота №1, Международный центр конференций.

　　Notice

　　On June 15th, the heads of state of SCO member states will attend signing ceremony and meet with press in the Auditorium of the International Conference Center (3rd floor).The event is open to all journalists registered to the summit.

　　Security check time: 10:15-12:30 (Gate No. 1 of the International Conference Center).